foel - gezegd van een ei dat niet goed is
schier - redelijk (schier weer - wel knap weer)
een stief kwartier - ongeveer een kwartier
bij de weg parrederen - rondlopen
motten - morsen
siepel - ui
haansen - handschoenen
Veno - Vollenhove
plakkie stoete - sneetje brood
minse - mens
sni'j - sneeuw
muske(n) - mus(sen)
Tip:
Als je wilt weten of een woord mannelijk of vrouwelijk is, vertaal dat woord dan in het dialect. Als het op een schwa eindigt, is het vrouwelijk.
Dus: fiets (fietse -vr); tafel (toafel - mn), pijp (piepe -vr), etc.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten