Lena Greven

Nog een (zeer vage) foto van Lena Greven.

Oma Femmigje

Deze foto van Sjakoo's oma Femmigje de Ruiter-Smit is, gezien de vingerafdruk op de achterkant, vermoedelijk afkomstig van een persoonsbewijs uit WOII. Ze is hier dus rond de 70 jaar. Jammer dat het persoonsbewijs niet bewaard is gebleven.

HBS

De school waarvoor een deel van de stadswal is geslecht en waar Sjakoo enige jaren leerling was. Zit er nog steeds een bejaardentehuis in?

Steenwijker almanak

Volgens bijgaand plaatje moet de Steenwijker Almanak al in de zeventiende eeuw (rond 1665) voor het eerst zijn verschenen. Een telg uit de drukkersfamilie Spanjaard was bij Sjakoo's weten toen nog niet actief. Was deze uitgave ook een project van Hendrik Stuyfzandt? De STCN biedt geen uitkomst in deze.

Dialectwoorden

proezen - prakken
koppeltie duken/ koppelebuisie - koprol maken
slikken - snoepen
toefte - pluk
uut de tied raeken - overlijden
doeste - smerige laag
paddepisser - puistje op het oog
pissende Grete - sint Margriet
klevekwaste - klitwortel
broezen - schuimen
vonder - bruggetje
lieke old - even oud
vuufkop - ongeveer 5 kilo
maande - mud
sam - mals

                                                              klitwortel

Tekstwetenschap

Een van de bijvakken die Sjakoo voor zijn doctoraalexamen volgde was algemene literatuurwetenschap. Een onderdeel daarvan was het bijwonen van colleges tekstwetenschap van (de niet onomstreden) Teun van Dijk.

Dialect

Frotten – rommelen

jokte - jeuk

tjoeken - knikkeren

dat heert mij in de keel - is scherp in de keel

toeken/tokken - kloppen (b.v. bij een ontsteking)

pikken - kleven, plakken

driemettiesspek - doorregen spek (drie lagen)

sulen - glijden

schurken - krabben bij jeuk

smiesterd - onbetrouwbaar persoon

smoege - epidemie

tonte - slordige vrouw

tonten - lorren

nije weke - volgende week

voegelties in de vingers -tintelende vingers (bij kou)

kniepnaegels - tintelende vingers (bij kou)

zakkebaand - koek