Beertje Jans en Peter Wagter trouwen te Steenwijk op 10 mei 1705. Op 26 april wordt hun huwelijk afgekondigd.

Dialectwoorden

geuren - uitvallen (van de kerstboom)
veraltereerd - in de war

geschendeliseerd - beschadigd
meuzels - mazelen
knochen - kuchen
vusen te vule - veel te veel
kodden in de ogen - slaap in de ogen
kedeisie - onderdeurtje
de Kuunder - Kuinre / de Tjonger
krimmeneren - klagen
rotte - rat
sketie opt oge - strontje

rijmpjes:
- appien mit t pappien mit t leertien veurt gat
   appien mos poepen en t leertien dat brak

- waor woon ie : in de klonie
   waor is dat : int pisgat

- snieder snieder maek me de broek wat wieder
   moart neet zo wiet dat ie van mien gat ofgliedt

Doop Peter Wagter

Peter Wachter werd te Steenwijk gedoopt op 4 april 1681 als zoon van Berent Herms Wachter. De moeder wordt niet vermeld, maar uit andere bron blijkt dat Magteld Peters te zijn.

Doop Berend Wagter

Berend Wagter, de vader van Barta Berends, werd op 16 februari 1718 te Steenwijk gedoopt als zoon van Peter Wagter en Beertjen Jans.

Doop Asseltje Beerens

Suzanna Hendriks Fokken was een dochter van Asseltje Beerens en Hendrik Fokken. Asseltje werd vermoedelijk te Steenwijk gedoopt op 31 oktober 1723 als dochter van Berent Greevink en Suzanne Willems.

Dialectwoorden

schol - ondiep
foel - gezegd van een ei dat niet goed is
schier - redelijk (schier weer - wel knap weer)
een stief kwartier - ongeveer een kwartier
bij de weg parrederen - rondlopen
motten - morsen
siepel - ui
haansen - handschoenen
Veno - Vollenhove
plakkie stoete - sneetje brood
minse - mens
sni'j - sneeuw
muske(n) - mus(sen)

Tip:
Als je wilt weten of een woord mannelijk of vrouwelijk is, vertaal dat woord dan in het dialect. Als het op een schwa eindigt, is het vrouwelijk.
Dus: fiets (fietse -vr); tafel (toafel - mn), pijp (piepe -vr), etc.
 

Doop Reinder de Ruiter

Op 29 maart 1772 wordt Reynder Wicherts te Blokzijl gedoopt als zoon van de uit Muggenbeet afkomstige Wiger Jans Ruijter en Geesje Dorus. Reynder is Sjakoo's betbetovergrootvader.